據分析，小語種國家留學人數的劇增與其就業吃香密切相關。在北京，經常有重大的外事活動、體育賽事，如舉辦世界婦女大會、世界大學生運動會等。每當此時，廣州瑪斯特小語種，北外等校的西班牙語學生便全體出動當志愿者，并被主辦單位全部分配給來華的外國官員、重要人士當翻譯，經受外事紀律、語言翻譯能力的鍛煉。而更多其他專業的大學生志愿者，盡管英語、日語成績甚好，也只是在基層做u2015般事務性工作。