內(nèi)容簡(jiǎn)介

《英漢同聲傳譯訓(xùn)練教程》包括u201c對(duì)外貿(mào)易u(yù)201du201c對(duì)外交流u201d等分冊(cè)。它

是集作者多年豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)編寫(xiě)的一套培養(yǎng)口譯及談判能力，具有

很強(qiáng)實(shí)用性的系列教材。

本教程是以同聲傳譯形式編寫(xiě)，具有英譯漢和漢譯英兩種口譯內(nèi)

容。配有外國(guó)專家錄制的磁帶便于模仿和舉一反三，使讀者在雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換

的訓(xùn)練中鍛煉自己的快速反應(yīng)、敏捷構(gòu)思、熟練口譯的能力。

本分冊(cè)的內(nèi)容涉及對(duì)外貿(mào)易工作者日常業(yè)務(wù)活動(dòng)的各個(gè)方面及外

貿(mào)業(yè)務(wù)的重要環(huán)節(jié)。如：申請(qǐng)簽證、接待貿(mào)易代表團(tuán)、洽談購(gòu)貨、推銷產(chǎn)

品、價(jià)格爭(zhēng)議、折扣和傭金、包裝、運(yùn)輸、保險(xiǎn)、商標(biāo)、索賠、合資企業(yè)、技

術(shù)貿(mào)易、安排議事u2026u2026等。作者曾留學(xué)于美國(guó)，故書(shū)中采用了地道的美

國(guó)口語(yǔ)，語(yǔ)言規(guī)范流暢，內(nèi)容全面，選材有典型性。在深淺程度上兼顧不

同程度的讀者。

本書(shū)可作經(jīng)貿(mào)類學(xué)生的同聲傳譯，口譯及聽(tīng)力訓(xùn)練等課程的教材，

又可供廣大外貿(mào)工作者及有相當(dāng)英語(yǔ)基礎(chǔ)的自學(xué)者使用。