翻譯學院現有全職和兼職教師40余名，專職教師中有三分之一是從英美澳加學成歸來的碩士和博士。師資隊伍的知識結構合理，實力雄厚，有博士生導師三名、碩士生導師八名。

　　翻譯學院現任院長黃國文，1956年出生，國務院政府特殊津貼專家，1992年獲u201c應用語言學u201d博士學位（英國愛丁堡大學），1996年獲u201c功能語言學u201d博士學位（英國威爾士大學），1992至1994年在英國紐卡斯爾大學做u201c社會語言學u201d博士后研究，被聘為ResearchAssociate，2004至2005年作為富布萊特學者在美國斯坦福大學訪學一年。1995年起任中山大學外國語學院教授，1996年起任教授是國際系統功能語言學會副主席、中國功能語言學研究會會長、中國語篇分析研究會會長、中山大學博士生導師；

　　社會兼職

　　1.《外語教學與研究》（北京外國語大學學報）編委；

　　2.《當代語言學》(中國社會科學院語言研究所)編委；

　　3.《現代外語》(廣東外語外貿大學學報)編委；

　　4.《外語與外語教學》(大連外國語學院學報)顧問；

　　5.《中山大學學報》（哲社版）（中山大學）編委；

　　6.國際SocialSemiotics雜志(英國CarfaxPublishingLtd出版)顧問；

　　7.《狂飆英語》(中山大學音像出版社)編委；

　　8.上海外語教育出版社特約編審；9.中國功能語言學研究會副會長；

　　10.《當代語言學叢書》（上海外語教育出版社）主編之一；

　　11.全國高等學校英語專業教學指導委員會委員。

　　常務副院長王東風,，翻譯研究、翻譯教學與翻譯實踐博士生導師，現任中國譯協理事，中國譯協翻譯理論與教學委員會委員，《中國翻譯》編委，中國英漢語比較研究會常務理事，廣州外事翻譯學會副會長等職，王東風教授1982年畢業于安徽師范大學外語系，畢業后于安慶師院外語系任教，1987年任講師，1992年調華南理工大學外語系任教，1993年任副教授，1996年考入北京大學英語系攻讀博士學位，1999年獲博士學位，畢業后被南京大學特聘為教授（1999年），以后曾先后擔任廣州《英文早報》副總編，華南師范大學B崗特聘教授，現任中山大學翻譯學院常務副院長和翻譯研究中心主任。此外還擔任廣州外語外貿大學高級翻譯學院客座教授，文科基地兼職研究員，中國譯協翻譯理論與教學委員會副主任，中國英漢語比較研究會副會長、廣州外事翻譯學會副會長，《中國翻譯》和《外語研究》編委。主要研究方向為翻譯、理論語言學和比較文學。

　　副院長程立教授于加拿大英屬哥倫比亞大學獲得英語教育博士，是應用語言學的碩士生導師。中山大學u201c百人計劃u201d長期引進人才，2005年7月歸國，任商務英語系兼對外漢語系系主任。