第3.1條(協(xié)議的效力)

如無任何進(jìn)一步要求，合同可僅由雙方的協(xié)議訂立、修改或終止。

第3.2條(錯(cuò)誤的定義)

對(duì)有關(guān)合同訂立時(shí)已存在的事實(shí)或法律的不正確假設(shè)即為錯(cuò)誤。

第3.3條(相關(guān)錯(cuò)誤)

(1)一方當(dāng)事人可宣布合同因錯(cuò)誤無效，如果訂立合同時(shí)錯(cuò)誤如此重大，一個(gè)處于相同情況下的通情達(dá)理的人若了解事實(shí)真相后只會(huì)就實(shí)質(zhì)不同的條款訂立合同或根本不會(huì)訂立合同，并且：

(a)另一方當(dāng)事人制造此錯(cuò)誤或?qū)е麓隋e(cuò)誤，或知道或理應(yīng)知道該錯(cuò)誤，而使誤解方一直處于錯(cuò)誤狀態(tài)是有悖于公平交易的合理商業(yè)標(biāo)準(zhǔn)?；?br>
(b)另一方當(dāng)事人在宣告合同無效時(shí)沒有本著對(duì)合同的信賴行事。

(2)但是，一方當(dāng)事人不可宣告合同無效，如果

(c)該當(dāng)事人由于重大疏忽而犯此錯(cuò)誤，或

(d)錯(cuò)誤與某事實(shí)相聯(lián)，而關(guān)于該事實(shí)發(fā)生錯(cuò)誤的風(fēng)險(xiǎn)已被設(shè)想到，或考慮到所有相關(guān)情況，應(yīng)由誤解方承擔(dān)。

第3.4條(表述或轉(zhuǎn)達(dá)錯(cuò)誤)

在表述或轉(zhuǎn)達(dá)聲明時(shí)發(fā)生的錯(cuò)誤視為發(fā)出聲明人的錯(cuò)誤。

第3.5條(對(duì)不履行的救濟(jì))

若一方當(dāng)事人所依賴行事的情況為不履行合同提供或已能提供救濟(jì)措施，該當(dāng)事人無權(quán)宣告合同因錯(cuò)誤無效。

第3.6條(欺詐)

一方當(dāng)事人可宣布合同無效，若他訂立合同是由于另一方當(dāng)事人的欺詐性陳述導(dǎo)致，包括語言、做法或?qū)σ罁?jù)公平交易的合理商業(yè)標(biāo)準(zhǔn)他應(yīng)予披露的事項(xiàng)的欺詐性隱瞞。

第3.7條(脅迫)

一方當(dāng)事人可宣布合同無效，若其訂立合同是因另一方當(dāng)事人不正當(dāng)?shù)拿{迫，且在適當(dāng)考慮到各種情況后，脅迫已急迫、嚴(yán)重到足以使其無其他合理選擇。特別地，如使承諾人受到威脅的行為或不作為本身是非法的，或以此來獲取承諾是非法的，則為不正當(dāng)?shù)拿{迫。

第3.8條(重大懸殊)

(1)如在訂立合同時(shí)合同或個(gè)別條款不合理地使另一方當(dāng)事人過分有利，一方當(dāng)事可宣告該合同或個(gè)別條款無效。在此，其中應(yīng)考慮到：

(a)另一方當(dāng)事人不公平地利用了宣告合同無效一方當(dāng)事人的依賴、經(jīng)濟(jì)困境或迫切需要，或缺乏遠(yuǎn)見、無知、無經(jīng)驗(yàn)或缺乏談判技巧的事實(shí)，以及

(b)合同的商業(yè)環(huán)境和合同的目的。

(2)經(jīng)有權(quán)宣告合同無效一方當(dāng)事人的請(qǐng)求，法院可修改該合同或條款以使其符合公平交易的合理商業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。

(3)經(jīng)收到宣告合同無效通知的一方當(dāng)事人的請(qǐng)求，法院也可以如前款所述修改合同或條款，條件是該方當(dāng)事人在收到通知后，依賴該通知行事以前及時(shí)告知發(fā)送通知一方當(dāng)事人。本章第12條(2)款的規(guī)定相應(yīng)適用。

第3.9條(自始不能)

(1)僅是合同訂立之時(shí)不可能履行所承擔(dān)義務(wù)的事實(shí)并不影響合同的效力。

(2)僅是合同訂立之時(shí)一方當(dāng)事人無權(quán)處置與合同有關(guān)的財(cái)產(chǎn)的事實(shí)并不影響合同的效力。

第3.10條(第三人)

(1)如欺詐、脅迫、重大懸殊或一方當(dāng)事人錯(cuò)誤歸因于第三人，或?yàn)榈谌酥阑蚶響?yīng)知道，而第三人的行為由另一方當(dāng)事人負(fù)責(zé)，則可宣告合同無效，其條件與由另一方當(dāng)事人本身簽訂的合同宣告無效的條件相同。

(2)如欺詐、脅迫或重大懸殊歸因于第三人，而其行為不由另一方當(dāng)事人負(fù)責(zé)，如果另一方當(dāng)事人知道或理應(yīng)知道此欺詐、脅迫或重大懸殊，或者在合同宣告無效時(shí)還未本著對(duì)合同的信賴行事，可以宣告合同無效。

第3.11條(確認(rèn))

如有權(quán)宣告合同無效的一方當(dāng)事人在可宣告合同無效的期間開始后明示或默示地確認(rèn)合同，不得再宣告合同無效。

第3.12條(合同的修改)

(1)如一方當(dāng)事人有權(quán)宣告合同因錯(cuò)誤而無效，但另一方當(dāng)事人聲明愿意或已按有權(quán)宣告合同無效的一方當(dāng)事人的理解履行合同，則合同視為按后者的理解訂立。另一方當(dāng)事人的此種聲明或履行，必須在其得知此種理解之后，在有權(quán)宣告合同無效一方當(dāng)事人本著對(duì)宣告合同無效的通知行事以前迅速作出。

(2)作出此種聲明或履行后，宣告合同無效的權(quán)利即行喪失，任何以前宣告合同無效的通知均喪失效力。

第3.13條(宣告合同無效的通知)

必須以通知宣告合同無效且該通知須送達(dá)另一方當(dāng)事人。

第3.14條(期限)

(1)適當(dāng)考慮到各種情況，宣告合同無效的通知必須在宣告合同無效一方當(dāng)事人已知或不可能不知道有關(guān)事實(shí)而得以不受約束地行事之后的合理時(shí)間內(nèi)作出。

(2)如據(jù)本章第8條可宣告合同中的個(gè)別條款無效，則宣告期限自另一方當(dāng)事人堅(jiān)持該條款之刻始。

第3.15條(部分無效)

如宣告無效的依據(jù)只影響合同的個(gè)別條款，則無效的效力僅限于這些條款，只要適當(dāng)考慮到相關(guān)的所有情況后有理由維持合同的剩余部分。

第3.16條(宣告合同無效的追溯力)

(1)無效宣告具有追溯力。

(2)宣告合同無效后，任何一方當(dāng)事人可要求返還其據(jù)已宣告無效的合同或合同部分所提供的一切，條件是雙方當(dāng)事人同時(shí)返還根據(jù)已宣布無效的合同或合同部分所接受的一切，或如一方當(dāng)事人不能返還實(shí)物，應(yīng)對(duì)所收之物給予補(bǔ)償。

第3.17條(損害賠償)

無論是否宣告合同無效，已知或理應(yīng)知道無效理由的一方當(dāng)事人應(yīng)承擔(dān)損害賠償?shù)呢?zé)任，以使另一方當(dāng)事人處于如同其未訂立合同的地位。

第3.18條(規(guī)定的強(qiáng)制性)

本章規(guī)定具有強(qiáng)制性，除了在其涉及或適用于錯(cuò)誤和初始不能的范圍之外。

第3.19條(未涉及的問題)

本通則不處理產(chǎn)生于以下事項(xiàng)的無效：

(a)缺乏能力，

(b)缺乏授權(quán)，或

(c)不道德行為或非法行為。

第3.20條(單方面聲明)

除非本通則另有規(guī)定，本章規(guī)定可類推適用于一方當(dāng)事人給另一方當(dāng)事人的聲明。