談談：如何做好韓文外貿網站建設？韓語網站制作需要注意什么？

大韓民國（韓語：????，英語：Republic of Korea），簡稱“韓國”（South Korea）。位于東亞朝鮮半島南部，總面積約10萬平方公里（占朝鮮半島面積的45%），主體民族為韓民族，通用韓語，總人口約5164萬。首都為首爾。

韓國三面環海，西瀕臨黃海，東南是朝鮮海峽，東邊是日本海，北面隔著三八線非軍事區與朝鮮相鄰。

1910年朝鮮半島淪為日本殖民地，1945年8月15日光復取得獨立。1948年8月和9月，依北緯38度線，朝鮮半島南北先后成立大韓民國和朝鮮民主主義人民共和國。1950年爆發朝鮮戰爭，1953年7月27日依朝鮮停戰協定，朝韓雙方停戰。20世紀60年代以來，韓國政府實行了“出口主導型”開發經濟戰略，創造了被稱為“漢江奇跡”的經濟高速增長期，并躋身“亞洲四小龍”之一。

韓國是一個發達的資本主義國家，是APEC、世界貿易組織和東亞峰會的創始成員國，也是經合組織、二十國集團和聯合國等重要國際組織成員。1997年亞洲金融危機后，韓國經濟進入中速增長期。產業以制造業和服務業為主，半導體、電子、汽車、造船、鋼鐵、化工、機械、紡織、化妝品等產業產量均進入世界前10名。大企業集團在韓國經濟中占有十分重要的地位，主要的大企業集團有三星、現代集團、SK集團、LG、浦項制鐵、韓華集團等。

對于國內做韓國外貿市場的企業來說，網絡營銷的作用更顯重要，但國內開展韓國外貿的中小企業有多少真的懂韓文外貿網站的營銷呢？有的企業認為韓文網站推廣就是增加一個語言版本，簡單的把中文網站翻譯為韓文，就能開展好外貿營銷推廣了？

其實不然，韓文網站設計中國化，不符合韓國用戶瀏覽習慣，導致韓國用戶很難找到他們想要的資訊以及瀏覽習慣感覺別扭；同時也忽略了韓國當地用戶習慣，忽略了當地的知名的網站和黃頁等采購商常用的工具。因此開展韓國外貿的企業如果要建立一個合格的韓文官方網站，除了以韓文的形式來表現之外，還必須符合韓國用戶的閱讀習慣，這就必須要由有充分的韓文建站經驗的網絡服務商來提供。

經濟全球化是當今時代發展的重要趨勢，國內外貿企業如何利用互聯網收集全球信息和數據流，實現服務提升，擴展全球業務范圍，獲取更多的全球用戶資源，外貿品牌網站建設是企業當前最優選擇。



那么，公司企業如何做好一個韓語/韓國語/韓文外貿網站建設制作策劃方案？需要了解什么問題和哪些事項？接下來，IT工作室創始人王晴兒本人根據多年的互聯網資深從業經驗，跟大家談談這方面的經驗和分享，希望對大家能有幫助。

一、了解：韓文網站建設前需要做的準備工作！

了解韓文外貿網站建設的定位是什么？也就是建站的目的？

了解目標國家的網絡用戶人群的母語、上網習慣、思考方式是什么？

了解韓文網站界面設計的主色調的顏色是哪些？是否結合企業文化元素與VI用色？如何才能凸顯企業國際化品牌實力？如何才能融合國際化創意與風格？如何才能展示特色視覺體驗？

首頁頭部第一屏是放3-4個輪播BANNER圖還是放寬屏動態視頻展示？

了解韓文網站的主導航需要布局哪些欄目？（本文接下來第二點就會具體講到）

了解同行業的主要韓文外貿競爭網站的規模數量有多少？

了解同行業的主要韓文外貿競爭網站的內容和收錄是多少？

了解同行業的主要韓文外貿競爭網站的外鏈數量有多少？

了解同行業的主要韓文外貿競爭網站做了哪些付費推廣？

先寫這些，當然除了以上所寫的，或多或少還有一些需要考慮的因素，大家還可以繼續深挖。

二、了解：明確韓文網站架構欄目！

這里分享一份韓語/韓文公司企業網站建設制作常用的結構欄目，王晴兒在此提醒各位注意：此網站結構僅用于參考，請企業根據自身實際情況進行增減。

(1)關于我們(??)：用于介紹企業的歷史、文化、背景等信息展示，可增加欄目內容板塊如：公司簡介(??? ?? ? ??)、公司歷史(?? ??)、資質證書(?? ???)、企業文化(?? ??)、服務保障(??? ??)等；

(2)資訊中心(?? ??)：用于發布公司動態(??? ??)、行業資訊(?? ??)、媒體報道(?? ??)、常見問答(?? ????.)等信息；

(3)產品中心(?? ??)：用于發布公司產品1 (?? ??1 )、公司產品2 (?? ??2 )、公司產品3 (?? ??3 )、公司產品4 (?? ??4 )等產品展示，圖文并茂；

(4)案例中心(?? ??)：用于發布1 成功案例(1 ?? ??)、2 成功案例(2 ?? ??)、3 成功案例(3 ?? ??)、4 成功案例(4 ?? ??)等案例信息；

(5)解決方案(?? ??)：用于介紹1 行業(1 ??)、2 行業(2 ??)、3 行業(3 ??)、4 行業(4 ??)等方案信息展示；

(6)招賢納士(??? ????.)：用于發布人才招聘信息展示；

(7)法律聲明(?? ??)：用于介紹公司規定、法務等信息展示；

(8)在線留言(??)：主要用于收集客戶的在線疑問、投訴建議等信息；

(9)合作伙伴(???)：展示企業的各大合作伙伴等信息，可用合作伙伴的LOGO圖標展示；

(10)聯系我們(???? ????)：充分展示企業的聯系方式、線路地圖等信息；

(11)在線客服(??? ????)：通過網站在線客服咨詢軟件，充分實現網站訪客與客服之間的即時通信(IM)，并把網站的在線銷售、實時客服和網站管理功能融合在一起，更好的服務客戶；

(12)網站地圖(? ??? ??)：為用戶提供最便捷的導航服務，一鍵到達用戶想要的服務；

(13)新增多語言版本：結構樣式風格等同于原韓文網站，增加中文版本一套。

三、韓國語外貿公司企業網站界面設計風格：

以韓國語外貿公司企業網站平臺所屬企業VI/CI系統為基礎，以不同訪問者瀏覽習慣為標準。追求形式簡節、實用，符合公司行業用戶的瀏覽習慣，突出功能性和實用性。

四、韓國語外貿公司企業網站前端開發分析：

韓國語外貿公司企業網站當前一般采用當前主流的HTML5 CSS3前端開發技術，另外是只開發PC端？還是利用自適應技術同時兼容手機端和平板電腦？或者是需要單獨開發手機端？韓國語外貿公司企業網站是否需要加入一定的H5網頁互動元素？還是只需要加一些簡單的鼠標滑動效果？是否還有別的補充？

王晴兒在此建議：如果公司網站側重建站開發成本和效率，那么自適應網站建設是不錯的選擇。另外如果公司網站對手機端要求比較高的話，特別是用戶體驗上的細節優化較多的話，那么單獨開發手機端是個不錯的選擇。

五、韓國語外貿公司企業網站后端開發分析：

韓國語外貿公司企業網站后臺打算用什么主流編程語言開發？Php？Java？Python？http://Asp.net？還是其他？

看看是否需要這些后臺功能模塊？

公司概覽后臺功能模塊、新聞資訊后臺功能模塊、視頻發布后臺功能模塊、圖文信息發布后臺功能模塊、預約報名后臺功能模塊、搜索功能管理模塊、管理員后臺功能模塊、友情鏈接后臺功能模塊

王晴兒在此提醒大家：本韓國語外貿公司企業網站后臺功能開發模塊規劃僅供參考，企業可以根據自身實際情況來進行適當增減。

以上就是王晴兒整理和分享的文章內容，由于自己從事互聯網設計開發已經七八個年頭了，所以自然深知企業互聯網營銷開展的重要性。既然您來到這里，看完了我分享的文章，那就是一種緣分，也是一種說不出的緣分。如果說得不好之處，歡迎各位拍磚與指正，有任何互聯網設計開發方面的問題，都可以與王晴兒一起交流探討，雖然從業8年，但不忘初心，一直相信越努力越幸運這句話，而且我本人也喜歡結交各行各業的朋友，謝謝！

說點題外話，王晴兒分享和整理了一段最近的感悟，希望能讓大家有所啟發：耐心點，堅強點，即使看不到希望，也依然相信自己。我們最先衰老的不是容貌，而是不顧一切的闖勁。真的努力后，你會發現自己要比想象的優秀很多。最大的失敗就是放棄。今天很殘酷，明天更殘酷，后天很美好，絕大部分的人死在明天晚上，看不到后天的太陽。

當然您覺得文章有價值、或關注分享感謝什么的，也順手點個贊哈——以文章價值為橋梁，「點贊」：使「您的價值」得以延伸并持續留香……

分享來源：王晴兒網頁設計博客 歡迎分享交流，轉載請注明出處，謝謝！