頒布日期：1995-03-28
執(zhí)行日期：1995-03-28
中華人民共和國(guó)政府和摩洛哥王國(guó)政府（以下簡(jiǎn)稱締約雙方）注意到發(fā)展兩國(guó)經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易關(guān)系存在有利條件，為了增進(jìn)友誼并在互利基礎(chǔ)上促進(jìn)和發(fā)展兩國(guó)商品和服務(wù)貿(mào)易以及經(jīng)濟(jì)合作，達(dá)成協(xié)議如下：
第一條
締約雙方同意對(duì)來(lái)自對(duì)方商品的進(jìn)口和出口相互給予最惠國(guó)待遇。但此規(guī)定不適用于：
１．締約一方由于已成為或?qū)⒊蔀槟硞€(gè)關(guān)稅同盟和自由貿(mào)易區(qū)成員國(guó)而給予的優(yōu)惠、特權(quán)和減讓。
２．為了便利邊境貿(mào)易而給予鄰國(guó)的優(yōu)惠、特權(quán)和減讓。
３．在雙邊協(xié)定項(xiàng)下給予第三國(guó)的優(yōu)惠、特權(quán)和減讓。
第二條
締約雙方將采取一切適當(dāng)措施促進(jìn)兩國(guó)商品和服務(wù)貿(mào)易以及經(jīng)濟(jì)關(guān)系的持續(xù)和穩(wěn)定發(fā)展。
第三條
締約雙方之間的商品和服務(wù)貿(mào)易按照兩國(guó)各自的現(xiàn)行法律和法規(guī)進(jìn)行。
第四條
本協(xié)定項(xiàng)下達(dá)成的交易通過(guò)兩國(guó)自然人或法人簽訂合同進(jìn)行。
為此，締約雙方鼓勵(lì)兩國(guó)自然人和法人之間發(fā)展業(yè)務(wù)關(guān)系，簽訂合同，其中包括長(zhǎng)期合同。
第五條
為了促進(jìn)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易關(guān)系的發(fā)展，締約雙方根據(jù)各自現(xiàn)行的法律和法規(guī)，為在各自境內(nèi)參加博覽會(huì)、舉辦展覽、研討會(huì)、貿(mào)易團(tuán)組訪問(wèn)以及類似活動(dòng)相互提供必要的便利。
第六條
締約雙方根據(jù)各自國(guó)家現(xiàn)行法律和法規(guī)，對(duì)下述產(chǎn)品的進(jìn)口和出口相互免征關(guān)稅和其他一切具有同等效用之稅款：
１．不作出售而僅用于做廣告和訂貨用的樣品、廣告材料。
２．用于博覽會(huì)和展覽會(huì)臨時(shí)進(jìn)口的商品、產(chǎn)品和工具。
第七條
締約雙方根據(jù)各自國(guó)家現(xiàn)行的法律和法規(guī)，對(duì)來(lái)自或運(yùn)往締約另一方的貨物給予過(guò)境自由。
第八條
兩國(guó)自然人和法人之間一切的付款均按兩國(guó)現(xiàn)行的外匯條例，以可兌換貨幣支付。
第九條
對(duì)本協(xié)定執(zhí)行過(guò)程中或?qū)f(xié)定條款解釋產(chǎn)生的問(wèn)題，締約雙方應(yīng)相互通報(bào)，并應(yīng)任何一方的要求通過(guò)協(xié)商找到兩國(guó)都滿意的解決辦法。
為此，成立一個(gè)由雙方政府代表組成的混合委員會(huì)，負(fù)責(zé)監(jiān)督本協(xié)定的執(zhí)行，研究擴(kuò)大發(fā)展兩國(guó)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易關(guān)系的新方法。
該委員會(huì)應(yīng)締約任何一方的要求輪流在摩洛哥和中國(guó)舉行會(huì)議，時(shí)間由雙方商定。
第十條
本協(xié)定自簽字之日起臨時(shí)生效，待依照各自國(guó)家程序完成該協(xié)定生效手續(xù)的最后通知之日起正式生效。
第十一條
本協(xié)定有效期五年。在期滿前六個(gè)月，如締約任何一方未以書(shū)面通知另一方要求終止本協(xié)定，則其有效期逐年自動(dòng)延長(zhǎng)。
本協(xié)定終止或期滿后，在本協(xié)定期滿前簽訂的未了合同，仍按本協(xié)定條款辦理。
第十二條
自本協(xié)定生效之日起，一九七五年三月十八日在北京簽訂的中華人民共和國(guó)政府和摩洛哥王國(guó)政府貿(mào)易協(xié)定同時(shí)失效。
本協(xié)定于一九九五年三月二十八日在拉巴特簽訂，一式兩份，均用阿文、中文、法文寫(xiě)成，三種文本具有同等效力。如有解釋分歧，以法文文本為準(zhǔn)。
中華人民共和國(guó)政府摩洛哥王國(guó)政府
代表代表
吳儀穆罕默德.阿拉米
（簽字）（簽字）