裝運 shipment. loading 　裝上貨輪 to ship, to load, to take on a ship

　裝運費 shipping charges, shipping commission

　裝運單 載貨單 shipping invoice

　裝運單據 shipping documents

　大副收據 mates receipt

　裝船單 shipping order

　提貨單 delivery order, dandy note

　裝船通知 shipping advice

　包裹收據 parcel receipt

　準裝貨單 shipping permit

　租船契約 charter party

　租船人 charterer

　程租船 航次租賃 voyage charter

　期租船 time charter

　允許裝卸時間 lay days, laying days

　工作日 working days

　連續天數 running days, consecutive days

　滯期費 demurrage

　滯期日數 demurrage days

　速遣費 dispatch money

　空艙費 dead freight

　退關 short shipment, goods short shipped, goods shut out, shut-outs

　賠償保證書(信托收據) letter of indemnity, trust receipt

　裝載 loading

　卸貨 unloading, discharging, landing

　裝運重量 shipping weight, in-take-weight

　卸貨重量 landing weight

　壓艙 ballasting

　壓艙貨 in ballast

　艙單 manifest

　船泊登記證書 ships certificate of registry

　航海日記 ships log

　船員名冊 muster-roll

　(船員, 乘客)健康證明 bill of health

　光票 clean bill

　不清潔提單 foul bill

　有疑問提單 suspected bill

　包裝用語

　用木箱包裝 to be cased. to be encased

　用袋裝 to be bagged

　用紙箱包裝 to be boxed

　用席包 to be matted

　用捆包to be baled

　包裝費另計 casing extra

　包裝費不另計算 cased free

　裝箱免費 boxed free

　代費免除 bagged free

　席包免費 matted free

　捆包免費 baled free

　出口用包裝 packed for export

　箱外附鐵箍 cases to be iron-hooped

　施以鐵箍 iron-hooping

　施以鐵條 iron-banding

　用繩捆 roping

　鞭打 用藤捆包 caning

　情況良好 in good condition. In good order. in good state

　情況特別好in excellent condition

　情況差勁 in bad condition

　呈腐敗狀況 in rotten condition

　已有發霉現象 in musty condition

　已受潮 in wet condition

　呈干燥狀況 in dry condition

　已有破損 in damaged condition

　呈受熱狀況 in heated condition

　情況不很完整, 有瑕疵 in defective condition

　搬運注意事項

　小心搬運 Handle with care. With care

　此端向上 This side up. This end up

　請勿用鉤 Use no hooks. Do not use dog hooks. No hooks

　不可滾轉 Don’t turn over

　不可掉落 Don’t drop. Not to be dropped

　保持干燥 Keep dry

　不可橫置 Keep flat. Stow level

　保持直立 Stand on end. To be kept upright

　易腐物品 Perishable goods

　保持冷凍(不可近熱) Stow in a cool place。Keep cool。 Keep from heat。 Stow cool

　不可平放 Not to be laid flat。Never lay flat

　不可拋擲 Not to be thrown down

　不可重疊 Not to be packed under heavy cargo。/Not to be stowed below another cargo

　小心易碎 Fragile-with care

　不可接近鍋爐或機器 Away from boilers and engines

　防止潮濕 Guard against damp

　易流物品 Liquid

　發票用語

　發票invoice

　貨物裝運單 shipping invoice||foreign invoice

　國內發票 inland invoice， domestic incoice，local invoice

　領事發票 領事簽證書 consular legalized invoice

　 海關 發票 pro forma invoice

　形式發票 skeleton invoice

　估價單 Skeleton Invoice

　提單用語

　提單 Bill of Lading||B/L

　清潔提單 無糾紛提單 clean Bill of Lading

　不清潔提單 有不良批注提單 foul Bill of Lading

　紅色提單 Red Bill of Lading

　聯運提單 Through Bill of Lading

　信用風險專業 術語

　SWOT分析(SWOT analysis)——分析經營風險的方法。即對企業的優勢(strengths)、弱點(weaknesses)、機會(opportunities)、威脅(threats)列表分析。

　Z值(Z Score)——指對企業財務狀況、破產可能性的量化評估。z值主要利用核心的財務指標進行評估，它是由企業破產預測模型得出。

　Z值模型(Z score models)——用少量關鍵指標衡量企業破產風險的模型。每一個z值模型都有自己的關鍵指標。不同的z值模型適用于不同的行業和不同的國家。

　巴塞爾協議(Basle Agreement)——由各國中央銀行、國際清算銀行成員簽訂的國際協議，主要是關于銀行最小資本充足的要求。它也被稱為BIS規則(BIS rules)。

　保兌 信用證 (Confi rmed Letter of Credit)——開出 信用證 的銀行和第二家承兌的銀行都承諾有條件地擔保支付的 信用證 。

　保留所有權的條款(Retention of Title Clause)——銷售合同中注明，供應商在法律上擁有貨物的所有權，直到顧客支付了貨款的條款。

　保證契約(Covenant)——借款人承諾遵循借款條約的書面文件，一旦借款人違背了契約書的規定，銀行有權懲罰借款人。

　本票(Promissory Note)——承諾在指定的日期支付約定金額的票據。

　邊際貸款(Marginal Lending)——新增貸款。可以指對現有客戶增加的貸款，也可指對新客戶的貸款。

　邊際客戶(Marginal Customer)——指額外的客戶。尋求成長機會的企業會盡力將產品銷售給新客戶，而且通常是不同種類的客戶。這些新增客戶的信用風險可能比企業現有的客戶要高。

　財產轉換貸款(Asset Conversion Loan)——用于短期融資的短期貸款，例如，季節性的籌集營運資金。

　財務報告/財務報表(Financial reports/statements)——財務報告或財務報表是分析企業信用風險時的重要信息來源。財務報告和財務報表提供了和收入、成本、利潤、現金流量、資產和負債相關的信息。財務信息的最重要來源是企業的年報。

　財務比率(Financial ratios)——財務比率一般用于分析企業的信譽。每一個比率都有特定的分析目的和分析對象。財務比率是企業一個會計科目與另一個會計科目數值的比值。在財務分析中，財務比率能體現數量本身無法體現的含義。

　財務彈性(Financial Flexibility)——當主要現金流來源(通常是交易收入)不足時，企業從不同渠道籌措資金的能力，如變賣固定資產、舉借新債等。

　財務風險(Financial risk)——企業無法按時足額償還到期債務的風險。財務風險的主要衡量指標是財務杠桿率，即企業計息負債和股東權益的比值。企業的財務風險越大，財務杠桿率就越高。利潤因受意外的財務狀況或環境變化影響而變化的風險。這一 術語 在用于描述企業的債務和財務杠桿時，指企業的利潤不足以滿足利息支付和其他債務支付要求的風險。 產品差別化(Product differentiation)——指企業提高產品質量并以更高價格將產品出售的戰略，它是使企業獲得競爭優勢的一種方式。

　敞口(Exposure)——企業所面臨的財務風險，它根據發生的原因或來源來分類，如信用風險敞口。

　代理商(Factor)——也稱為應收賬款代理商。報關員考試它是代表客戶管理、融通商業債務的公司。代理服務一般包括銷售管理、信用保護、為客戶承付貨單、提供融資擔保等。

　抵押(Charge)——擔保的一種形式。即借款人向借款銀行承諾，一旦自身出現償債困難時，銀行對抵押財產的追索先于其他債權人。抵押一般有兩種形式：對特定財產的固定抵押和對其他一系列財產(如股票、債券等)的浮動抵押。

　典押(Pledge)——將貨物、可流通票據、貨物所有權證明等作為銀行提前付款的保證。

　電子數據交換系統(Electronic Data Interchange，EDI)——通過電子方式傳送數據的方法。例如，EDI可以用來傳送貨款發票。 訂貨環節(Order Cycle)——從接受定單，到發出貨物或提供服務、開出貨物發票。

　二級資本(Tier 2 Capital)——銀行所擁有的非核心資本。

　發票貼現(1nvoice Discounting)——折價購買選定的發票，例如，貿易債券。發票貼現商通過購買債券向客戶提供融資，其折扣取決于提前預付貨款的利率。

　風險資產(Risk Assets)——根據帶來損失的可能性，被賦予不同風險權重(0—100%)的銀行資產。

　福費廷(Forfaiting)——票據收購銀行為資本貨物出口提供融資的一種方法，生產資本貨物的買方借此可以獲得中長期信用。

　負債比率(Debt ratio)——企業總負債與總資產的比率。

　跟單信用證統一慣例(UCP)——國際上通用的使用信用證進行支付的一套程序。

　股利保障倍數(Dividend Cover)——稅后收益與股利的比率。例如，當稅后收益是股東股利的2倍時，即股利保障倍數為2。

　管理報告(Management accounts)——用于企業內部管理的預算表或預測報告。信用分析人員并不總是能獲得這些報表的。預測報告很有可能過于樂觀、難以信任。

　國際會計準則委員會(The International Accounting Standards Board，IASB)——國際會計準則委員會是負責頒布會計準則的國際性組織。

　國家風險(Country Risk)——在特定國家經營的組織，其財務狀況和償債能力由于受到所在國變化和發展的影響而存在的風險。

　過度交易(Overtrading)——如果企業迅速擴張，而提供資金的長期資本不足，那么這時企業就是交易過度。過分依賴短期信用來支持企業運作。在高速成長的企業中，過度交易比較明顯，如延遲付款、充分使用銀行提供的透支信用額度。

　合并報表(Consolidated accounts)——綜合企業集團所有公司的財務報表即為合并報表，由上市的母公司(控股公司)負責公布。但是該企業集團并不是一個法人實體。只有在授信給母公司，或者母公司為子公司所借款項提供了擔保時，對合并報表的分析才有意義。

　壞賬(Bad Debt)——無法收回的過期賬款。

　會計準則(Accounting standards)——會計準則對企業會計方法的規定比公司法中的要求更加細化，但仍然為企業財務報表的編制留下了操作的空間負責頒布會計準則的國際性組織是國際會計準則委員會(IASB)。世界上主要國家都采用國際會計準則委員會頒布的會計準則，因此世界各國使用的會計準則有一定的統一性。

　貨幣集團(Currency Bloc)——國內貨幣的匯率與某一種主要貨幣密切相關的國家統稱為貨幣集團。例如美元集團和德國馬克集團。 價值鏈(Value Chain)——也稱供應鏈，指一個行業內從原材料的生產到成品最終銷售給消費者的各個環節。

　交易對手違約風險(Counterparty Risk)——由于交易另一方不遵守合同條款所帶來的風險。

　經營性現金流量(Operational cash flow)——企業在一定時期里從經營活動中獲得的實際凈現金收入(或凈現金支出)。

　凈現金流量(Net cash flow)——企業一段時期里現金余額的變化量。

　凈資本收益率(Retum on equity)——衡量經營風險(利潤率與資產周轉率)與財務風險的指標。

　競爭優勢(Competitive advantage)——所謂競爭優勢就是指企業在其所提供的商品或服務方面，相對于競爭對手所具有的優勢。競爭優勢對于企業的長期發展和生存來說至關重要。

　利潤表(1ncome statement)——(英國稱為profit or loss account)應該披露所有的經常項目、例外項目的損益。這些項目可能會顯著提高或降低企業的利潤。

　利潤率(Profit margin)——企業利潤和銷售收入的比值，通常采用百分數的形式。利潤率有毛利率和凈利潤率兩種形式。如果利潤率降低，那么利潤也會減少。

　利息保障倍數(Interest cover)——利息保障倍數是息稅前利潤與利息費用的比值。利息保障倍數的降低意味著企業財務狀況惡化。

　流動比率(Current ratio)——企業流動資產與流動負債價值的比率。在大多數企業(但不是全部企業)，流動資產低于流動負債就意味著缺乏流動性。

　流動性(Liquidity)——流動性是指資產轉換成現金的能力。企業的流動性可以用企業速動資產和流動負債的比值來衡量。

　流動性危機(Liquidity Run)——現金支出激增，企業創造新現金流(流動性)出現困難。

　留置(Lien)——擔保的一種形式。它使銀行保留對借款人財產的請求權，直到借款人償還完債務。

　毛利(Gross profit)——銷售收入減去銷售成本就得到毛利。

　貿易參考(Trade Reference)——由其他供應商提供的、關于潛在新客戶信用狀況的參考信息。參考意見應表明該供應商與客戶之間貿易關系的時間長短、該客戶按時償還欠款的可靠性。

　破產(Insolvency)——無法償還貸款。各國的破產程序各不相同。

　破產管理(Receivership)——這是一個英國用語，指企業的債權人指定破產管理人的過程。破產管理人負責管理和配置這些債權人求償的資產。破產管理人將資產管理的收益付給債權人。破產管理經常導致企業清算。

　清算(Liquidation)——終止企業及其各項事務的過程。這項工作由指定的清算人來執行。

　融資性現金流量(Financial cash flows)——融資性現金流量是由長期資本的變動而造成的現金支付或收入，如發行新股、獲得貸款。

　商業/經營風險(Business risk)——指企業的銷售收入或利潤率因為企業商業環境的變化(新的競爭、技術進步等)而下降的可能性。商業風險是長期風險。

　商業信用(Trade Credit)——供應商向顧客提供的信用。

　商譽(Goodwill)——被購并企業的購買成本和被購并資產的市場價值之間的差值就是購并商譽。最普遍的商譽記賬方式是用準備金核銷商譽，這樣商譽成本就不用從將來的利潤中攤銷了。

　審計報告(Auditors report)——審計報告表明審計人員認為該會計報表真實客觀地反映了企業的經營狀況，并符合相關法律的要求。

　收回應收賬款的平均天數(Days’Sales Outstanding，DSO)——收回賬款所花的平均天數。

　收款環節(Collection Cycle)——從開出貨款發票直至收到賬款。

　受信比率(Credit-taken Ratio)——將客戶目前所欠的總債務額除以該客戶年購買額得出的比率。該比率越高表明信用風險越高。

　速動比率或酸性測試比率(Quick ratio or acid test ratio)——速動比率(酸性測試比率)是速動資產(流動資產減去存貨)與流動負債的比值。如果流動負債高于速動資產，就說明企業的流動性不充足。

　速動資產(Liquid assets)——現金或能迅速轉換為現金的資產。

　無信貸間隔天數(No Credit Interval—NCI)——測量流動性的另一個指標。無信貸間隔天數(NCI)就是假定企業不再繼續銷售產品，在用完現金之前，能夠以自有的可變現資源為經營活動提供資金的時間長度。

　現金流量預測(Cash Flow Projection)——對企業未來現金流量或者未來現金狀況的估計，常常需根據歷史收入和成本對未來的現金狀況做出假設。

　信用的利用率(Credit Utilization)——客戶利用現有的融資額度的程度。它以當前未付的債款額占信用限額的百分比表示。

　信用分析(Credit analysis)——分析、衡量信用風險的系統化程序。

　信用分析人員(Credit analyst)——分析企業信譽的人。信用分析人員必須收集企業所在行業的相關信息。此外，還必須對企業高級管理人員做出客觀判斷。分析師需要研究企業管理層的專業化程度、所具有的經驗和穩定性。如果企業的董事長(總裁)和CEO是同一個人，那么企業的信用風險將取決于個人的性格和管理風格。

　信用風險(Credit Risk)——債務人延期支付或拒絕支付債務的風險。

　信用觀察(Credit Watch)——由信用機構對一組織的債務信用進行的跟蹤監控，以便隨時更新原有的評級。它也被稱為評級觀察(rating watch)。

　信用評分(Credit Scoring)——根據業務的一些主要特征進行評估，并求出總的信用分數，據此來評定客戶信譽，進行信用分類。通過研究企業的財務比率來衡量企業的信譽。

　信用評級(Credit Rating)——一種對某發行債券或其他債務證券的利息按時全額支付的可能性、以及債務本金到期全部償還可能性的量化判斷或正式意見。信用評級由專門機構負責。長期債務的最高信用評級為AAA(3A)。

　信用循環(Credit Cycle)——從客戶發出訂單開始到償付債款。

　信用證(Letter 0f Credit)——一種國際通用的出口銷售支付方式。指任意一家銀行或兩家銀行代表購買方向供貨方做出的有條件的支付擔保。

　信譽(Creditworthiness)——企業長期借貸的信譽取決于企業借款投資項目的盈利能力和預期的盈利速度。

　行業風險(1ndustry Risk)——一個行業中所有企業可能因行業不景氣而盈利下降的風險。

　尋機性會計(Creative accounting)——尋機性會計源于企業在相關法規的許可下可選擇使用的會計政策的多樣性。此外，判斷的需要也給企業留下了調整數據的空間。 尋機性會計(Creative Accounting)——利用有利的會計準則，編制損益表和資產負債表。尋機性會計方法可以用來提高報告利潤和資產價值，掩蓋企業的真實財務狀況。

　銀行信用(Bank Credit)——銀行向顧客提供的信貸。

　盈利能力分析(Profitability analysis)——反映企業盈利能力的指標主要有三個，它們是：資本收益率、利潤率、資產周轉率。

　營運資本(Working Capital)——通常指存貨、債權和債務。一般指存貨加上債權減去債務就等于營運資本。

　優先支出(Priority Expenditures)——指為避免迫在眉睫的流動風險而必須支出的費用。除了正常交易所需支出(如支付工資)外，它還包括利息和稅款的支付。

　逾期應收款列表(Aged Debtors’List)——對逾期賬款進行分析和量化的報告。

　折舊(Depreciation)——折舊是對固定資產由于長期使用、技術或市場進步等原因造成的損耗、價值損失的衡量。固定資產折舊要從利潤中扣除。固定資產折舊的數額根據企業管理層的判斷，由固定資產的預計使用年限、預計凈殘值、折舊方式共同決定。

　狀況報告(Status Report)——關于企業財務狀況和償款記錄的詳細報告。狀況報告可以由信用咨詢機構或銀行提供。

　準備金會計處理(Reserve Accounting)——將收益、損失或支出記作準備金賬戶中數額的增減，而非年度損益表中的盈利、損失或支出項目所做的會計處理。

　資本充足(Capital Adequacy)——指有足夠的長期資本來保證財務安全。對銀行來說，資本充足指有足夠的資本金來防止銀行因交易損失(如銀行壞賬)而給儲戶帶來存款損失的風險。

　資本收益率(Retum on capital employed，return on assets)——利潤率與資產周轉率的乘積。資本收益率越高越好。

　資產周轉率(Asset tu rnover)——資產周轉率關注的是企業的銷售量，它可以衡量出每l美元資產所獲得的銷售收人，反映了企業的盈利能力。

　自決性現金流量(Discretionary cash flows)——自決性現金流量是企業不必一定支付或收到的現金流量，它和經營活動沒有直接關系。自決性現金流量包括固定資產的購買和出售以及股利支付的現金流量。

　最低舉債比率(Minimum Leverage Ratio)——是一種對資本充足的要求——要求銀行的資本金不少于其資產的一定比例。

　優先性現金流量(Priority cash flows)——優先性現金流量是企業的非交易性現金支出，用于避免企業出現財務危機，主要包括利息和稅收的支付。

　A值模型(A-score model)——用少量關鍵指標衡量企業破產風險的模型。該模型既考慮到了財務指標，也考慮到了非財務指標。分析人員根據企業表現，為每一個指標打分，最后加總所有分數，就得到該企業的A值。如果A值高于某一標準，說明企業的破產風險很高。另一種衡量企業破產風險的模型是z值模型。

　互換協議(Swap)——雙方之間簽訂的交換未來一系列支付行為的合約。在利率的互換協議中，一方用固定的利率交換另一方的浮動利率。

　經營現金流量(Operational Cash Flow)——業務經營中產生的現金流，一般是凈值。即用顧客付款減去營運需要的現金得到的現金額。

　內部融資率(1 nternal financing ratio)——內部融資率衡量企業資本費用中有多少來自于經營性現金流量。

　違約事件(Event 0f Default)——借款人不履行契約。

　現金流量分析(Cash flow analysis)——衡量企業以現金償還貸款和其他債務能力的分析方法。對現金流量比率的分析方法有：比較比率自身的變化趨勢;和其他企業的比率作比較。有時候也可以和銷售比率的最大值或最小值進行比較。

　信用機構(Credit Bureau)——為客戶提供企業信用信息的機構。

　一級資本(Tier 1 Capital)——銀行的核心資本，包括股本金和準備金，但不包括評估增值儲備(revaluation reserves)。

　營運資本(Working capital)——企業在流動資產上的投資。對營運資本的恰當定義是存貨加上債權減去流動負債。企業所需營運資本的數量經常波動，有時會巨幅波動。對營運資本的需要與企業的商業循環周期、現金循環周期相關。

　逾期應收款報告(Aged Debtors’Report)——列明逾期應收款和過期時間長度的報告。

　銀行 英語 ：

　出口信貸 export credit

　出口津貼 export subsidy

　商品傾銷 dumping

　外匯傾銷 exchange dumping

　優惠關稅 special preferences

　保稅倉庫 bonded warehouse

　貿易順差 favorable balance of trade

　貿易逆差 unfavorable balance of trade

　進口配額制 import quotas

　自由貿易區 free trade zone

　對外貿易值 value of foreign trade

　國際貿易值 value of international trade

　普遍優惠制 generalized system of preferences-GSP

　最惠國待遇 most-favored nation treatment-MFNT

　-------------------價格條件----------------------

　價格 術語 trade term (price term) 運費freight

　單價 price 碼頭費wharfage

　總值 total value 卸貨費landing charges

　金額 amount 關稅customs duty

　凈價 net price 印花稅stamp duty

　含傭價price including commission 港口 稅portdues

　回傭return commission 裝運港portof shipment

　折扣discount,allowance 卸貨港port of discharge

　批發價 wholesale price 目的港portof destination

　零售價 retail price 進口許口證inportlicence

　現貨價格spot price 出口許口證exportlicence

　期貨價格forward price

　現行價格(時價)current price prevailingprice

　國際市場價格 world (International)Marketprice

　離岸價(船上交貨價) FOB -free on board

　成本加運費價(離岸加運費價) C&F-cost and freight

　到岸價(成本加運費、保險費價) CIF -cost,insurance and freight

　--------------------交貨條件----------------------

　交貨delivery 輪船steamship(縮寫S.S)

　裝運、裝船shipment 租船charter (the chartered shep) 交貨時間 time of delivery

　定程租船voyage charter; 裝運期限time of shipment 定期租船time charter

　托運人(一般指出口商)shipper,consignor

　收貨人consignee

　班輪regular shipping liner 駁船lighter

　艙位shipping space 油輪tanker

　報關clearance of goods 陸運收據cargo receipt

　提貨to take delivery of goods

　空運提單airway bill 正本提單original B//L

　選擇港(任意港)optional port

　選港費optional charges

　選港費由買方負擔 optional charges to be borne by the Buyers 或 optional charges for Buyers account

　一月份裝船 shipment during January 或 January shipment

　一月底裝船 shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st.

　一/二月份裝船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb. shipment

　在......(時間)分兩批裝船 shipment during....in two lots

　在......(時間)平均分兩批裝船 shipment during....in two equal lots

　分三個月裝運 in three monthly shipments

　分三個月，每月平均裝運 in three equal monthly shipments

　立即裝運 immediate shipments

　即期裝運 prompt shipments

　收到信用證后30天內裝運 shipments within 30 days after receipt of L/C

　允許分批裝船 partial shipment not allowed partial shipment not permitted

　partial shipment not unacceptable

　---------------交易磋商、合同簽訂-----------------

　訂單 indent 訂貨;訂購 book; booking

　電復 cable reply 實盤 firm offer

　遞盤 bid; bidding 遞實盤 bid firm

　還盤 counter offer 發盤(發價) offer

　發實盤 offer firm 詢盤 (詢價) inquiry;enquiry

　---------------交易磋商、合同簽訂-----------------

　指示性價格 price indication

　速復 reply immediately

　參考價 reference price

　習慣做法 usual practice

　交易磋商 business negotiation

　不受約束 without engagement

　業務洽談 business discussion

　限**復 subject to reply **

　限* *復到 subject to reply reaching here **



[1] [2]