常用單據(jù)：購(gòu)貨合同

貿(mào)易雙方按照買(mǎi)方提供的標(biāo)準(zhǔn)格式簽訂的貿(mào)易合同。

PURCHASE CONTRACT

¡¡

The Sellers: DELING TRADE BV
Address: P. O. Box 100, 3750 GC Bunsten, Holland

The Buyers: DALIAN WEIDA TRADING CO., LTD.報(bào)關(guān)員培訓(xùn)
Address: No. 1 Beijing Road, Dalian Development Zone, Dalian, China

Contract No.: CH/99/66.908

Date: Aug. 20, 1999

This contract is made by and between the Buyers and the Sellers, whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:

COMMODITY AND SPECIFICATIONS:
Demineralized Whey Powder
Unit price: USD940.00/MT CIF Dalian
Quantity: 119MT
Total amount: USD111,860.00
COUNTRY OF ORIGIN: Finland
PACKING: 25kg in 4-ply paper sacks with inner polyethylene liner and big bags.
TIME OF SHIPMENT: No later than Sept. 30, 1999
PORT OF SHIPMENT: European Main Port
PORT OF DESTINATION: Dalian, China
INSURANCE: To be covered by the seller for 110% of invoice value covering All Risks and War Risks as per I.C.C.
PAYMENT: To be effected by irrevocable letter of credit available by draft(s) at 90 days after B/L date sight for 100% of invoice value drawn by the Sellers.
INSPECTION: Inspection result of CCIB at destination should be final.